conservation survey notes 13
Balliol MS 385 is written in Pali on lacquered and gilt palm leaves enclosed and strung between painted wooden boards.
Detail of one of the boards
The inner side of one board and the outside leaf
Detail of an outer leaf
leaves from the middle of the manuscript, with text and decoration
detail of decorated leaf
Balliol has few Oriental manuscripts – the term under which all the non-western mss in languages and scripts from Pali to Persian, Hebrew to Hindi, have been lumped together. Most of them were given individually to the College as antiquarian curiosities, and they have not, on the whole, been evaluated, described or studied much at all in comparison with the collection of western manuscripts. But there are discoveries still to be made!
A description of MSS 385 and 386 by Prof FW Thomas, cited by Mynors as ‘kept with the MSS’, is lost, so as far as we know Balliol does not have information about the date or origins of this MS. There is no obvious documentation of how it came to Balliol, but there is a lot of acquisition information, at least for the 20th century, in the Annual Record, so we will at least survey that to see what we can discover.
In the meantime, our descriptions remain inadequate, but thanks to the efforts of archives, libraries and museums to put images from their own collections online, it is possible to put these ‘Balliol orphans’ in some kind of context with other manuscripts of their kind(s). I have found some (to the untrained eye at least) similar manuscripts – and therefore several useful descriptors and explanations of particular features – at:
- Trinity College Dublin Digital Collections (Dublin, Ireland) – try searching for ‘manuscript’ and then add Hebrew, Arabic, etc. This post from M&ArL@TCD’s blog about a Pali MS from Burma has images of something similar to Balliol 385.
- Walters Art Museum Illuminated Manuscripts (Baltimore, MD, USA) image collections on Flickr – includes a large collection of Islamic manuscripts
- The Wellcome Library (London, UK) image collection – search for e.g. ‘Pali’
- Metropolitan Museum of Art (New York, NY, USA) – a small online exhibition on ‘Early Buddhist Manuscript Painting: The Palm-Leaf Tradition’
- Northern Illinois University (DeKalb, IL, USA) – manuscript collections in their Southeast Asia Digital Library
Very little of the British Library’s large Southeast Asia collections is online, either images or descriptions, but you can find some images here: http://www.bl.uk/manuscripts/Default.aspx
For background knowledge rather than images:
- The Fragile Palm Leaves Foundation
- The Pali Text Society
- The Wellcome Library’s Catalogue of the Burmese-Pali and Burmese Manuscripts